.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| [ ParsaMatrix] |^|
‫ژنرال، این بی لیاقت رو با مرگ مجازات کنید!
‫یه شانس دیگه به من بدید.
‫بذارید یه گروه سرباز با خودم ببرم، ‫قول میدم سرِ هوک‌سودول رو از تن جدا کنم.
‫لطفا اجازه بدید انتقام بگیرم.
‫فعلا برو زخماتو درمان کن.
‫اون افراد، دست راست من بودن.
‫هوک‌سودول زیردست های مورد علاقه منو کشت.
‫ببرینش داخل.
‫بله قربان. ‫منتظر چی هستید؟
‫باید انتقام افرادمو بگیرم!
‫تحقیر آمیزه!
‫تمام سربازایی که تو دره گیر افتادن مردن.
‫هیچ‌کس فکر نمیکرد هوک‌سودول و گپیلسمن از مغزشون استفاده کنن.
‫افسر زیردستِ ته جویونگ به قتل رسید، ‫هوک‌سودول هم گیر افتاده.
‫نمیشه گفت شکست خوردیم.
‫سربازا رو آماده کنید.
‫خودم شخصا از شر هوک‌سودول خلاص میشم.
‫گپیل... ‫گپیل مرده.
‫یکم بهت وقت بده. ‫جبران میکنم.
‫میدونم دنبال انتقامی، لطفا کمی صبر کن.
‫ژنرال!
‫ژنرال، سربازا جمع شدن.
بهشون گفتید اگه میترسن فرار کنن؟
.بله ژنرال- چند نفر رفتن؟-
‫هیچ‌کس نرفته قربان.
‫اگه از دشمن میترسن بهتره از اینجا برن.
‫دوباره بهشون بگو یا فرار کنن یا تا پای مرگ بجنگنن.
‫هیچ‌کدومشون از دشمن نمیترسه قربان.
‫چی؟ ‫پس باید بجنگیم.
‫تا وقتی مردممون به منطقه برسن و ایی هوگو هم بمیره،
‫یک قدم هم عقب نشینی نمیکنیم.
‫حرومزاده ها! ‫همتونو میکشم...!
~اردوگاه ته جویونگ~
.نمیتونم اجازه بدم اینکارو انجام بدید- منظورت چیه؟-
‫برادرم، هوک‌سودول گیر افتاده. ‫میخوای اجازه بدم بمیره؟
‫شما باید مردم رو هدایت کنید.
‫شما در حال انجام ماموریت بزرگی هستید. ‫اگه سربازا برگردن...
‫مردم طبق برنامه راهی مسیر میشن. ‫من فقط با تعدادی سرباز میرم هوک‌سودول رو نجات بدم.
‫به هر قیمتی که شده از درگیری رو در رو باید اجتناب کنیم.
اگه سربازا بمیرن اونوقت کی از مردم در کوهستان محافظت میکنه؟
‫میموسا!
‫اگه دنبال انتقام هستید باید دشمن رو تا "چون مول یونگ" فریب بدید. ‫تا اون موقع باید خشم خودتونو کنترل کنید.
‫در اینصورت هوک‌سودول میمیره!
‫برادرم کشته میشه! ‫میفهمی؟
‫هیچ فداکاری به اندازه ماموریت ما بزرگ نیست.
‫ژنرال!
‫رو این قضیه نمیتونم چشم پوشی کنم.
!سریعا سربازا رو آماده کنید
ژنرال...؟
‫مگه نشنیدید؟!
.این عاقلانه نیست- !ساکت-
‫جویونگ، تو باید مردم رو هدایت کنی، ‫من یه پل مترحک میسازم و...
‫اگه از دستورم پیروی نمیکنید، خودم تنهایی میرم!
‫من هوک‌سودول رو نجات میدم!
.باید سریعا حرکت کنیم- .ولی جویونگ هنوز تصمیمی نگرفته-
‫ژنرال ته جویونگ واقع گراست.
‫ممکنه الان احساسی باشه، ولی بزودی تصمیم درستی میگیره.
‫ژنرال.
حالت چطوره؟
‫الان حالم بهتره، دوست دارم با ژنرال ملاقاتی داشته باشم.
‫ایشون مشغول پیدا کردن راهی برای نجات هوک‌سودول هستن.
‫اگه میتونی صبرکنی...
‫نه، باید همین الان ببینمش!
‫من بی خیال برادرم نمیشم!
‫نگران نباش خودم شخصا نجاتش میدم.
‫نباید اینکارو انجام بدید.
‫شما باید به "چون مول یونگ" برید نه به صف دشمن.
‫من و هوک‌سودول چندین سال باهم بودیم.
.ممکنه بین ما فاصله باشه، ولی من میدونم الان اون چه فکری میکنه
‫اگه آرزوی دیرینه‌اش محقق بشه.
‫از شما نمیخواد برید نجاتش بدید.
‫سودول و من قسم خوردیم باهم زندگی کنیم و باهم بمیریم.
‫اگه واقعا بهش اهمیت میدید باید رو به جلو حرکت کنید.
‫منم نمیخوام همسرم بمیره.
‫اگه ماموریت ما بخاطرش شکست بخوره، درد شدیدتری رو تحمل میکنیم.
‫حرفای من حرفای ژنرال هوک‌سودوله.
‫پس لطفا برنگردید.
‫رزم آرا میموسا اومدن.
‫خوش اومدید.
میخواستید منو ببینید؟
‫به کمک شما نیاز دارم.
کمک من؟
‫لطفا ژنرال ته جویونگ رو متقاعد کنید یه تعداد سرباز به من بده.
سرباز برای چی میخواین؟
‫خودم شخصا جلوی ژنرال ایی هوگو رو میگیرم.
‫اعلی حضرت.
‫همین الانشم هوک‌سودول و گپیلسمن رو از دست دادیم. ‫نمیتونیم افراد بیشتری از دست بدیم.
‫از نگرانی شما قدردانم، ولی الان زمان مناسبی برای دخالت کرانها نیست.
منظورتون چیه؟
‫اگه کمک بخوایم بهتون میگیم.
‫دوست دارم تا اون موقع کرانها ساکت و آروم باشن.
‫بسیار خب...
‫میموسا.
‫حتی به درخواستم توجه هم نکردی.
هنوز به ما اعتماد ندارین؟
‫برعکس ته جویونگ، من به سادگی اعتماد نمیکنم.
‫اگه قصد دارید با ایی هوگو بجنگید شخصا با ژنرال صحبت کنید.
‫اینکارو نکنید اعلی حضرت.
‫ایشون ممکنه شمشیرشونو علیه شما بکشن.
‫گومی زندگی خودشو برای کرانها در خطر انداخت.
‫باید برای کمک هرکاری انجام بدم.
‫اعلی حضرت...
‫فقط از شمشیر ژنرال ایی هوگو مرگ رو قبول میکنم.
‫به هر‌حال، من باعث و بانی همه این مشکلاتم.
‫من...
‫بیو، ازت میخوام مردم رو به "چون مول یونگ" هدایت کنی.
.نه جویونگ .بهتره باهم بریم
‫مردم رو بسپار به میموسا. ‫من باهات میام.
...ولی تو- . من برای دیدنش لحظه شماری میکنم-
‫خودم باید سودول رو نجات بدم.
‫برای محفاظت از تو هم که شده میام. ‫نباید تنها برگردی.
‫ژنرال، نمیتونم اجازه بدم برید.
‫نباید برید.
‫دخالت نکن.
‫زندگی همه در خطره.
.به قیمت زندگیمم که شده شمارو از اینکار بی دلیل منصرف میکنم
بی دلیل؟
‫درسته. ‫منطقی نیست.
‫همونطور که رسوندن مردم به چون مول یونگ منطقیه، ‫نجات دادن برادرم هم منطقیه.
‫اولویت هایی وجود داره.
‫هردوی اینکار باید انجام بشه.
..‫ولی ژنرال.
‫تا وقتی که مردم به چون مول یونگ برسن منم برمیگردم، ‫و با برادرانم پشت سر شما خواهم بود.
‫به اندازه کافی منطقی هست.
‫اگه اتفاقی برای شما بیفته...
‫ممکنه برای همیشه از شما متنفر بشم.
‫پس لطفا با سلامت کامل برگردید.
‫طاقت بیار سودول... ‫بزودی میرسم...
‫من تورو زنده میخوام...
‫این همون سرباز شجاعه.
‫فکرمیکنه میتونه مارو شکست بده.
‫من هوک‌سودول هستم.
‫جنگجوی گوگوریو و برادر قسم خورده ته جویونگ.
نظرتون چیه مثل مبارزان واقعی بجنگیم؟
‫ای احمق!
.نه
‫اگه فکرکردی میتونی منو شکست بدی پس بیا جلو!
چی شد؟ ترسیدید؟
یعنی هیچ‌کس از بین شما نمیتونه منو شکست بده؟
‫اون حرومزاده خیلی رو مُخه!
‫افرادت رو بی‌خیال.
‫خودت چی ایی هوگو؟ ‫بیا بجنگیم.
چطوره؟ چالش جدید نمیخوای؟
‫نذارید شمارو تحریک کنه. ‫اون در حد شما نیست.
‫اجازه بدید من برم.
‫با ریختن خونش انتقام افرادمو میگیرم.
‫تو نه.
فکر میکنید نمیتونم شکستش بدم؟
‫در مواقع عصبانیت اشتباه زیادی مرتکب میشیم در حال حاضر نمیتونی درست تصمیم بگیری.
‫ژنرال!
‫من میرم.
‫مشتاقم ببینم چی بارشه!
‫ژنرال، اون حریف آسونی نیست.
‫برای همین خودم میخوام برم.
‫ژنرال.
‫ژنرال، اونجارو ببینید. ‫ایی مون داره میاد.
‫باشه بذار بیاد.
‫اگه ایی هوگو نمیاد، گزینه ای از این بهتر نداریم.
‫وقتشه از این دنیا خداحافظی کنی.
‫خفه‌شو! ای حرومزاده لعنتی!
‫حمله کنید!
این صدا از کجا میاد؟- .از اون طرفِ کوه-
‫جویونگ، نباید خودتو بهشون نشون بدی.
‫بهتره با پای پیاده بریم.
‫هی بیدار‌ شو!
‫هی.
چی؟
‫ای احمق. ‫فکرکردی میتونی تنهایی جلوی یه ارتش رو بگیری؟
‫خفه‌شو!
‫در آخرین ساعات عمرم به چرندیاتت گوش نمیدم!
‫شرابه. ‫بنوش حال کن.
ایی هوگو بهت گفت منو مسموم کنی؟
‫خودم برات آوردم، اگه نمیخوای اشکالی نداره.
‫نه، بدش من. ‫بریزش تو دهنم.
‫دهنتو باز کن.
‫الان حس بهتری داره.
‫میگن جنگ افراد رو بهم نزدیک میکنه.
‫تو این چند سال از من بهتر شدی.
‫از من متنفر نباش.
‫ممکنه به اهداف متفاوتی خدمت کنیم، ولی هرگز ازت متنفر نبودم.
‫پس یه لطفی در حقم بکن.
‫وقتی اعدام شدم سرمو به سمت چون مول یونگ آویزون کن.
‫میخوام شاهد رسیدن برادرانم و مردمم به اونجا باشم.
‫اگه اینکارو انجام بدی، برام فرقی نداره زنده‌ام یا مُرده.
انجام میدی، درسته؟
قول میدی آخرین خواسته منو انجام بدی؟
‫لعنتی! خودت همشو خوردی!
‫بیش از حد عقب افتادیم.
‫ته جویونگ قبل از ما به چون مول یونگ میرسه.
چه تعداد سواره نظام میتونیم بفرستیم؟
‫حدود 10 هزار قربان.
‫ده هزار...
‫فردا اول صبح راهیشون میکنیم.
‫ژنرال ایی مون، شما سواره نظام رو هدایت کن.
‫باید قبل از اینکه به چون مول یونگ برسن سد راهشون بشیم.
میتونی از پسش بر بیای؟
‫با کمال میل.
‫ولی ارتش اصلی باید سریعا برسه.
‫حتما.
‫به هر قیمتی که شده باید جلوشونو بگیریم.
‫حتما.
بهتر نیست قبل از رفتن هوک‌سودول رو اعدام کنیم؟
‫قرار بود سر همین موضوع بحث کنیم.
.زندانی رو بیارید- .بله قربان-
‫ژنرال، اجازه بدید من اعدام رو انجام بدم.
.من هوک‌سودول هستم
‫از ایام کودکی یک گوگوریویی بودم و در میدان جنگ، جنگیدم.
‫تشنگی خودمو با خون دشمن رفع کردم و در میدان جنگ خوابیدم.
‫صدای جنگ لالایی منه و کلاه خودم بالشتم.
‫ولی هیچوقت در این سال ها احساس تنهایی یا بدبختی نکردم.
‫چون برای هدف بزرگی میجنگیدیم.
فهمیدید؟- !خفه‌شو-
‫حرفمو به یاد داشته باشید.
‫روزی که آرزوی ما محقق بشه شما خون گریه میکنید.
‫و اونوقت من به شما نگاه میکنم و میخندم.
.حرفمو به یاد داشته باشید
‫جویونگ... ‫بیو...
‫مراقب باشید...
برادری؟
برادران قسم خورده بشیم؟
مشکلت چیه؟
‫وقتی 13 سالم بود خانوادمو از دست دادم و تنها شدم.
‫و حالا قراره نه یک بلکه دوتا برادر داشته باشم.
‫ما پشتتیم برادر.
‫ما، ته جویونگ، گلسابیو و هوک‌سودول تا آخر مسیر برای
‫احیای گوگوریو میجنگیم.
‫ممکنه در زمان های مختلف به دنیا اومده باشیم ولی قسم میخوریم
‫باهم به اهدافمون برسیم و باهم بمیریم. ‫پس لطفا مراقب ما باش.
‫ای کاش میتونستم یکبار دیگه شمارو ببینم.
‫امیدوارم کشوری قدرتمند و ثروتمند برای مردممون بسازید.
‫زندگی من با شما معنی گرفت.
‫بکشیدش.
‫اوهونگ، متاسفم.
‫ولی در زندگی بعدی همدگیرو میبینیم.
..‫اوهونگِ عزیزم.
‫مادر.
‫جسد رو از اردوگاه آویزون کنید.
‫قبل از رفتن به خدا تقدیمش میکنیم.
‫نمیتونیم نزدیکتر بشیم، خطرناکه.
‫هنوز نمیدونیم سودول زندست یا نه.
‫من میرم.
‫نباید هردومون بریم.
‫صبرکن.
‫اونجارو ببین.
‫خودشه.
‫اون برادر ماست!
‫اون مرده!
‫کشتنش و آویزونش کردن...
‫امکان نداره!
‫جویونگ خودتو کنترل کن!
‫برادر کوچیکم...!
...ای احمق
‫باید از اونجا بیاریمش پایین.
کی اونجاست؟
‫سودول!!
‫جویونگ وقت نداریم. ‫بذارش پُشتم.
‫جویونگ!
منظورت چیه جسد گم شده؟
‫تمام نگهبانا هم کشته شدن.
چی گفتی؟
‫جویونگ.
‫من خوبم. ‫ادامه بده.
‫سودول!!
‫نمیتونیم با خودمون برش گردونیم.
‫باید با ما بیاد!
‫سودول!
‫باید قبل از ایی هوگو حرکت کنیم.
‫باید دفنش کنیم. ‫بعدا برمیگردیم.
‫سودول...
‫تو نباید بمیری...
‫جویونگ! ‫کجایی؟
‫نمیتونم باور کنم زنده‌ای! ‫حتما دارم خواب میبینم.
‫رقیب اشتباهی رو انتخاب کردی.
‫هرکی سد راهم باشه رو میکشم!
‫منم هوک‌سودول.
‫جایی برای رفتن ندارم. ‫نمیشه بیام پیش شما؟
‫این جنگ سخت طول نمیکشه.
‫منم باهات میام.
‫جویونگ، اجازه بده.
‫نمیتونم شمارو رها کنم.
‫تو به برادرانت و کشورت خیانت کردی.
چرا؟
‫باید بهم اعتماد کنی.
.من بهت خیانت نکردم
‫اطرافتو ببین. ‫من تنهام.
‫نمیتونستم برای دیدن شما صبرکنم...
‫بیو...
‫دلم برات تنگ شده بود!
‫سودول!
‫سودول در میهنت دفن شدی و میتونی استراحت کنی.
‫تا وقتی که ما برگردیم از این زمین محافظت کن.
...
‫قول میدم بیایم دنبالت.
‫ژنرال، ایی مون با سواره نظام رفت.
.ماهم باید راه بیفتیم- ...ژنرال-
‫گزارشی بدستم رسیده که ژنرال سو رینگی داره با آذوغه میاد به اردوگاه.
‫ما که هنوز آذوغه داریم.
انگیزه پنهانی داره؟
میخواد منو کنار بزنه و خودش فرمانده کل قوا بشه؟
‫فکر نکنم.
‫به گمونم به محض احتیاط آذوغه فرستاده شده.
‫ما برتری کامل نسبت به ته جویونگ داریم. ‫هرگز جنگ طولانی نمیشه.
‫اگه اونا قبل از ما به چون مول یونگ برسن شرایط عوض میشه.
‫ژنرال سو رینگی نگرانی منو حل کرد.
‫اگه دولت تانگ قصد کمک داره باید با آغوش باز بپذیریم.
‫سربازا رو آماده کنید.
‫شب و روز بدون استراحت حرکت میکنیم.
‫بله ژنرال.
‫بالاخره رسیدیم به چون مول یونگ.
‫درسته خودشه!
‫اون ارباب چانگ هست.
‫ارباب.
‫حتما از سفر خسته شدید.
پدرم کجاست؟
‫در چون مول یونگ منتظر شماست.
‫امشب اونجا اردو میزنیم.
‫دنبال ما بیاید.
جویونگ و گلسابیو هنوز برنگشتن؟- .نه قربان-
‫ما شب و روز بدون نگاه کردن به پشتمون راه پیمایی کردیم.
‫باید یه تیم بفرستیم.
‫من و ژنرال بو یام میریم.
‫نه.
‫من میرم.
‫حتما اتفاقی براشون افتاده وگرنه الان اینجا بودن. ‫سریعا میرم دنبالشون.
‫منم با گومی میرم.
تانی؟
‫ایشون پدرمه. ‫سلامتیش برام مهمه.
‫فردا حرکت میکنیم به مقصد چون مول یونگ. ‫تا اون موقع باید برگردید.
مفهومه؟- .بله پدربزرگ-
‫چشم قربان.
‫ژنرال ته جویونگ برگشته.
!ژنرال- !پدر-
چی شد؟
‫بخاطر بررسی کردن قدم بعدی دشمن دیر رسیدیم.
تعقیب که نشدید؟
‫باید سریعا به چون مول یونگ بریم.
منظورت چیه؟
‫اونا به تپه رسیدن. ‫سواره نظام 10 هزار نفری به فرماندهی ایی مون.
چی؟ سواره نظام 10 هزار نفری؟
‫باید حرکت کنیم!
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| [ ParsaMatrix] |^|